2008年4月9日open! >>
2008年4月9日open!
生徒募集！！
初心者の方も丁寧にご指導します。
見学 ・体験の方、お気軽にどうぞ。
同時募集！！
千葉県・松戸クラス
新京成線、八柱駅徒歩5分
詳しくは、右上「お問い合わせ」よりメール・お電話にてお問い合わせください。
****************************************************************************
イベント情報
昨年4月にオープンしたハラウ（スクール）も間もなく一周年！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ho'ike 2009
Na Kupa～ people in Enoshima
わたしたちの初めてのホイケ（発表会）！
生徒さん達も一生懸命練習しています。
ぜひ応援にきてください！
クムフラ・ケアラチンとクム・ロリンダ・ビーン来日ワークショップ＆コンサート
の一貫としてのこのホイケ。詳細は下記をご覧ください。
５月24日（日）
神奈川女性センターホール
開場13:30 開演14:00
チケット￥3500
出演 ロリンダ・ ビーン
ケアラ・チン（スペシャルゲスト）
Na Wai Ola O keala
Na Wai Pana O Keala
Na Wai Iwi Ola
☆チケットご希望の方はこのページ上方の「お問い合わせ」からお申し込みください
昨年にひきつづき、今年も江ノ島でクム、ケアラ・チンのワークショップを開催します。
今年は、Na Wai Iwi Olaのもう一人のクムであるロリンダ・ビーンのウクレレクラスも開催されます。
そして、最終日の日曜はロリンダのコンサート、日本のハラウのホイケなども行われるなど充実した内容です。
ベストシーズンの江ノ島でフラの神髄に触れるワークショップ。みなさまにお会いするのを楽しみにしています。
1. スケジュール
5月22日（金）
午前1 09:30-11:30 チャンティング（詠唱）・カヒコ（古典フラ）ベーシック
午後1-1 12:30-14:30 カヒコ（古典フラ）
午後1-2 13:00-15:00 ウクレレ初心者
午後2 15:30-17:30 アウアナ（現代フラ）
5月23日（土）
午前1 09:30-11:30 チャンティング（詠唱）・カヒコ（古典フラ）ベーシック
午後1-1 13:00-15:00 カヒコ（古典フラ）
午後1-2 13:00-15:00 ウクレレ初級
午後2 16:00-18:00 アウアナ（現代フラ）
5月24日（日）
午前 09:30-11:30 インストラクター・クムフラクラス
午後 14:00-16:00 Pili Mau I Ka Poli - Memorable Relationship
ロリンダ・ビーンCDリリースコンサートと日本のハラウのホイケ
* 22、23日はレッスンの内容が異なる為、連続での受講をお勧めします。
* 金曜、土曜のワークショップに関しては、フラの経験は問いません。初心者の方でもご参加いただけます。
* コンサートでは、ワークショップで学んだ曲を踊っていただきます。
*コンサートの後は、パーティを予定しています。追ってご連絡いたします。
2. 開催場所
かながわ女性センター 0466-27-2111 レッスンルーム（フラクラス）、視聴覚室（ウクレレクラス）
http://www.pref.kanagawa.jp/sosiki/kenmin/0050/
*江の島の中にある宿泊施設を完備した公共施設です。
*ワークショップの参加者は2,000円程度（金・土）で宿泊できます。木曜日の宿泊は、
近隣のホテルをご紹介いたします。7,500円程度）.
3. 参加料金
\30,000（金曜、又は土曜日のフラ全３クラスを受講した場合の一日料金）
\12,000（１クラスを単独で受講の場合の料金）
\5,000 （ウクレレクラス）
\25,000（インストラクター・クムフラクラス）
\3,500 （コンサート・ホイケ）
4. 宿泊について
ご希望の方は、ワークショップが行われる女性センターの宿泊施設が、一泊2,000円程度でご利用いただけます。
ワークショップの申し込みフォームよりお申し込みください。
5. ワークショップお申し込み
下記のリンクの申し込みフォームをご入力いただき送信してください。
http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P96343715 （Na Kupa-The People in Enoshima 申込フォーム）
6. お支払いについて
４５日前を目途に請求書をお送りします。一ヶ月位前までにお支払いください。
7. お問い合わせ
ご不明な点がありましたらお問い合わせください。ハワイのいるか宛てにメッセージいただくか、
下記のメールアドレスまでお問い合わせください。
中村弘美 pbjbx728@ybb.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ｅ Ｈｏ‘ｉ ｉ Ｍａｕｎａ Ｆｕｊｉ
アロハスピリットの帰還 ▲ ２００９ 富士山
～ H u l a I a p a n a G a t h e r i n g ～
Mauna Fuji・マウナフジは、クムフラ（フラの師）ケアラ・チンが、
日本の為につくってくれた神聖なカヒコ（古典フラ）です。
太古からフラは、
富士山の美しさにフラを捧げる時、
それは、私たち自身の美しさでもあるのです。
そして、Hula Iapana・日本のフラへ、アロハスピリットの帰還へ～＊
環太平洋の遠い記憶の中で、
この度、クムケアラ導きのもと、ワークショップ、セレモニー、
ぜひ、この貴重な機会に、母なる日本列島のピコ・
芽吹く大自然の中で、共に踊り、響き合い、
開催期間：２００９年５月２７日（水）～２９日（金）
プログラム＋スケジュール＋会場：
ワークショップ／フラ カヒコ（古典フラ）マウナフジ、他 ＋ チャント（祈りの詠唱）
ファンデーション（基礎トレーニング）・レイ＆クペエ メーキングなど。
／５月２７日（水）～２８日（木）
／宿泊・慧光寺 他（富士忍野）http://www.echoji.com
ワーク・山中湖情報創造館 文学の森内 研修室
セレモニー＋マウナフジご奉納
／ ５月２９日（金）12：00開場→13：00開始
／ 全国育樹祭記念広場 山梨県富士山北側山麓
＊ 午前中にマウナフジレッスン有り
指導：Kumu Hula Keala Ching（クムフラ ケアラ チン）
ハワイ島カイルアコナ在住。財団NWIOの創始者であり、
を持ち、世界のクムフラとして精力的に活動。
ナビゲーター：小田まゆみ
ハワイ島ジンジャーヒルリトリートセンター＆ファーム主宰。
主催： ＮＷＩＯ／Na Wai Iwi Ola (ﾅｰ・ｳﾞｧｲ・ｲｳﾞｨ･ｵﾗ) http://www.nawaiiwiola.org/
NWIOとはクムケアラが主宰するハワイ島カイル
フラの儀式、
国、民族を越えて、教育活動に取り組み、
参加料：全プログラム＋宿泊･食事／￥70000／定員３０人
全プログラム参加のみ￥56000／定員有り
セレモニー・ご奉納（ﾏｳﾅﾌｼﾞﾚｯｽﾝ有り）／２９日のみ￥
予約申し込み方法：
①はじめに下記まで予約申し込みをご連絡ください。
メイル・FAX送信のタイトルには「
下記事項をお知らせください。
お名前・年齢・ご連絡先（Tel/Fax/e-
予約申し込みのプログラムA.B.C(
Q.今までにクムケアラ、
Q. 今までにご奉納をされたことがありましたら、お知らせください。
Q. あなたのフラ歴、所属ハ－ラウ（フラ教室）
②こちらからの承認のご連絡を返しますので、ご確認の上、
お振込みの確認をもって、
お振込先：三井住友銀行 港北ニュータウン支店 普通 ０５７３２４０
エホイイマウナフジ ウチオユカリ
キャンセル料金について：下記設定となりますので、
・予約申し込み完了時点―→実施１週間前まで。（5月19日）
・ 実施１週間前（5月19日）―→当日まで。参加料全額
参加料：A. 全プログラム＋宿泊･食事／￥70000／定員３０人
B.全プログラム参加のみ￥56000／定員有り
C.セレモニー・ご奉納（ﾏｳﾅﾌｼﾞﾚｯｽﾝ有り）／
予約申し込み方法：
①はじめに下記まで予約申し込みをご連絡ください。
メイル・FAX送信のタイトルには「
入れて下さい。その上で、
お名前・年齢・ご連絡先（Tel/Fax/e-
予約申し込みのプログラムA.B.C(
Q.今までにクムケアラ、
Q. 今までにご奉納をされたことがありましたら、お知らせください。
Q. あなたのフラ歴、所属ハ－ラウ（フラ教室）
②こちらからの承認のご連絡を返しますので、ご確認の上、
お振込みください。お振込みの確認をもって、
お振込先：三井住友銀行 港北ニュータウン支店 普通 ０５７３２４０
エホイイマウナフジ ウチオユカリ
キャンセル料金について：下記設定となりますので、
・予約申し込み完了時点―→実施１週間前まで。（5月19日）
・ 実施１週間前（5月19日）―→当日まで。参加料全額
運営＋予約申し込み先：E Ho’i i MaunaFuji(ｴﾎｲ・ｲ・ﾏｳﾅﾌｼﾞ)実行委員会
メイン窓口 mauna_fuji@yahoo.co.jp Fax 045-593-5718
Tel 090-3507-7494（ウチオ）／ 080-5690-1422（キサラ）
＊ 現在、
ご希望の方は早めのお申し込みをお勧めします。
Na Wai Pana O Keala(ﾅｰ・ｳﾞｧｲ･ﾊﾟﾅ・ｵ・ｹｱﾗ) nawaipana@gmail.com
090-
Na Wai Ola O Keala(ﾅｰ・ｳﾞｧｲ・ｵﾗ・ｵ・ｹｱﾗ) kazumihonu@gmail.com
080-
＊ E ho’i i MaunaFujiの収益は、財団NWIOへの寄付金、又は、
プール金といたします。
＊ 参加に当たって、フラの経験は問いません。
安心してご参加ください。
Kumu Hula Keala Ching 2009 来日全情報サイト http://www.kealaching.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ざ・ひょうたんプロジェクト 2009
オーガニックガーデンでＭｙ・ひょうたんをつくろう！
そんでもって、Ｍｙ・イプヘケまで作って、ノホフラを習っちゃおう！
という、半年がかりのワークショップ！！
ハワイの伝統的な打楽器“Ipu Heke”
Ipuはひょうたん、Hekeは最高のという意味
空気を震わせ風をひらき、大地と心を結びつける天然の音の響き！
こだわりのMy“Ipu Heke”づくりをめざし
豊穣と調和の祈りをこめ、春の種まきから秋の収穫期まで、
オーガニックガーデンでひょうたんを育てましょう
●アドバイザー : kazumi先生
フラスクール ナーヴァイ・オラ・オ・ケアラ(Na wai ola o keala) 代表
ハワイ島のクムフラ、ケアラ・チンに師事。「 ハワイ古代の知恵を生きる」ダンスであるフラ・カヒコ(Hula Kahiko)や
チャンティングを本格的に指導。愛と調和の祈りのため のフラ、「つながるフラ」を提唱。
サイト http://honuhaumea.web.fc2.com/
イプヘケ作り http://blogs.yahoo.co.jp/nawaiola69/20723817.html
○荒井紀人 ： ゴード・ファーザー
ピースシード共同主催・ひょうたん栽培暦１０年、香取市在住のひょうたんスピーカーアーティスト
ひょうたんスピーカーのサイト http://hyoutanspeaker.com/
ピースシードのサイトhttp://www.peaceseed.net/http://www.peaceseed.org/
●内容
•ガーデン・ワーク Vol.1：「種まき」３月２９日（日）
•ポットに育苗用の土をつくり、ハワイから来たひょうたんの種を蒔きます。
•苗を育てる小さなビニールハウスを建てる。
•ガーデンにたい肥を入れで耕運機で耕す。
•棚作りのための竹を切り出す。
•ガーデン・ワーク Vol.2：「定植」４月１９日（日）
•育った苗を、畑に定植します。一人につき２本の苗を植えます。
•奉納セレモニー・・・大地からの恵みに感謝して、みんなでチャントとフラを捧げます。
•畑の草刈りと棚の準備。
•ガーデン・ワーク Vol.3：「選果」６月７日（日）
•自分のIpu Hekeとして最適な、お好きな形の幼果を選び剪定します。
•竹を使って、ひょうたんを這わす棚作りをします。
•追肥作業と草刈。
•ガーデン・ワーク：Vol.4：「収穫」 未定 （１０月ごろ）
・完熟したひょうたんを収穫します。
•奉納セレモニー・・・大地からの恵みに感謝して、みんなでチャントとフラを捧げます。
•棚のバラシとガーデンの後かたづけ。
☆すべての作業には、奉納セレモニーをおこない、チャントとフラを捧げます。
成田市城山のオーガニックひょうたんガーデン
●スケジュール：ひょうたんガーデンワーク全４回
• 第１回目「種まき」３月２９日（日）１１時～１７時 （10時30分集合）
• 第２回目「定植」 ４月１９日（日）１１時～１７時 （10時半集合）
• 第３回目「棚作り」６月７日 （日）１１時～１７時 （10時半集合）
• 第４回目「収穫」 未定 （１０月ごろ）
上記4回全部に来れなくても、一回だけでも参加できればOK
4回すべて参加できない方は、ひょうたん素材申込という形でお受けできます。（2個 ￥７０００）
・これ以外のタイミングにも、ガーデンに訪れ、マイひょうたんの育ちぶりをみることが出来ます。
その場合は、事前にご連絡ください。（担当；ピースシード 荒井紀人 080-5678-7242 ）
・IpuHeke作りのワークショップは別途開催予定です
●場所：千葉県香取市栗源のピースシード
アクセス＆集合場所 太陽のたねの家
【車でおこしの方】※はじめての方はご連絡ください。
駐車は到着後誘導します。
お車でのアクセスの詳細は以下のサイトからどうぞ。
http://www.peaceseed.org/tanenoie.gif
http://www.peaceseed.org/tanenoie.pdf
【バスでおこしの方】
浜松町からバスでいらっしゃる方は８：５０、東京駅からバスでいらっしゃる方は９：１０の
犬吠崎京成ホテル行きに乗車し、大栄で下車してください。
高速をおりた最初のバス停になります。到着は１０：１６の予定です。
大栄まで車でお向かえにあがります。
※バスでいらっしゃる方はお申し込みの際に、必ずバスとお書き添え下さい。
http://www.chibakotsu.co.jp/kousoku/chosi.htm
●参加費
○ひょうたん栽培代：５.０００円（参加申し込み時）
• マイひょうたん苗２本分として
• 収穫物として２５センチ～４０センチほどの大きさの殻の厚い、完熟ひょうたん素材を２個～4個。
• 育苗費・たい肥と炭と塩などの費用・栽培管理費・耕運機使用の燃料費、棚作り費、生育管理費
○ガーデンワーク参加費 Vol.1～Vol.4まで、各回１.０００円（当日）
• ハーブティーと軽食つき
• お昼ごはんのお弁当はご持参ください。
• ガーデンワークのみの参加も可能です。どなたでも参加OK。
• 素材のみの希望者には、収穫期に７.０００円位でイプヘケ用ひょうたんセットをご用意します。
●参加申し込みの締め切り：３月２８日（土） ＊種の数がかぎられているので、定員になりしだい締切とさせていただきます
●その他
・台風や異常気象などで、ひょうたんが収穫できない場合もあります。あらかじめご了承下さい。
・実際のIpuHeke作りのワークショップは別途開催します。
・ひょうたんスピーカー・ひょうたんランプ用ガーデンワークも開催の予定です。
参加ご希望の方はこのページ上部の「お問い合わせ」よりお申し込みください
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆ フラ カヒコ ライブ in 松戸 ☆
Ｈｕｌａ Kahiko Ｐａｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｎｉｇｈｔ
Ｈｕｌａ～古代ハワイの知恵を生きる～
日時：２００８年８月１日 １９：３０ｐｍ～
会場：オーガニックレストラン＋カフェ ＣＡＭＯＯ
(松戸駅から新京成で八柱駅下車、徒歩5分)
17:00よりオーガニックのお食事をお楽しみいただけます。
パフォーマンス中は飲み物のオーダーの身可能です。
チャージ\500＋すばらしいパフォーマンスにおひねりを！
お問い合わせ
“旨い野菜のレストラン"organic CAMOO
０４７－３８９－９５００ （予約優先）
松戸市日暮1-10-5
出演 Kazumi （当スクール主宰） とその仲間たち☆
メッセージ☆Kazumi
フラはもともと自然と共に生きてきたハワイの人々が神々に
捧げる為の神聖な踊りの儀式です。
フラの魂は単なる踊りだけではなく行き方そのもの、愛と調和の祈りなのです。
フラの世界に触れると、私たちを取り巻く目に見えない大きな力に触れることができます。
そして、自分の中に眠っているとても大きな愛ややさしさを感じる事ができるのです。
Ｃａｍｏｏでは古代ノフラカヒコを中心としたフラパフォーマンスナイトを企画してみました。
トークやワンポイントレッスンもあります。
つながるフラもぜひ、体験してみてください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆夏のフラ合宿in富士山
先月、私のハワイ島の先生であるクム・ケアラが来日し、富士山のふもとでフラワークショップを 行いました。クムがその時に作った
新しいチャン トとMauna fuji という素晴らしいカヒコを、日本人が愛してやまない美しい富士山に捧げました。その素晴らしい体験を、
ぜひともこのハラウのみなさんにも味わっていただきたいとの想いから、夏のフラ合宿を計画しました。
自然に耳を澄ませ、自分の内側と自分を取り巻く大きな存在の声を聞き、最後には私達のクプナ（祖先）である日本の大地と
つながりながらフラを踊ってみませんか？雄大な自然の中の屋外でのフラレッスン、日本の聖地でのチャントとカヒコの奉納、
ぜひ体験してみてください。
最終日は開催場所、慧光寺さんの夏祭りで、私達のフラを発表する予定です。
他にインド舞踊やドラムサークルなど様々なグループの方が参加されますので、その方たちとの交流も楽しみです！
食事は住職さんの奥様が地元のものを使って心を込めて作る、野菜中心の身体と心にやさしいお料理です。
★日時：8月8日（金）―10日（日）２泊３日
★会場：慧光寺（えこうじ）
★参加費：￥１９８００ （1泊2食付きの宿泊費×2・レッスン費）
交通費別途
☆参加希望の方はお早めにお申し込みください。
☆ご家族・ご友人を誘っての参加もOK
5月に行われたクム・ケアラ による富士山フラ合宿の様子を写真付きでブログにのせていますので、ご覧になってみてください。
top ページから→一番下の方の ～ブログDiary～ からお入りください。
慧光寺について・・都心から車で約１時間３０分、日本一の富士山を間近に仰ぎ、日本銘水百選で有名な
湧水の里・忍野八海まで徒歩１０分のところにあります。標高はちょうど１０００ｍ、約２００種の野鳥が
共生する豊かな森に包まれ、『自然にふれて、自分に帰ろう』をテーマに各種生涯学習を通して、
仏教の真髄である『今、ここ』を体験し自分を発見することのできる寺、元気の出る寺と親しまれています。
http://www.echoji.com/naviechojiclb05.htm
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「江ノ島 フラ奉納イベント」参加者大募集！
たくさんの神々が集う江ノ島の海。
2008年の夏至の日、私たちはそこに集い、フラを踊ります。
夏至とは「日長きこと至る（きわまる）」という意味です。
つまり「一年で一番日が長い日」です。
チャンティングによって天地とつながり、内なる力を呼び起こし、
心身を浄化します。
天の神、大地の神にフラを捧げます
宇宙に、大地に、愛と感謝を捧げます。
自分の内なる愛、力、女性性、癒し、許しにつながり、
自分がかけがいのない存在であることを思い出しましょう。
フラ初心者の方でも参加できます。もちろんどちらのハラウに所属している方でも
けっこうです。
日時 2008年 6月21日（土）
場所 江ノ島海岸
参加費 無料 （別途 レッスン代）
参加希望の方は、奉納する曲を練習する日を下記の中から2日間
